COM O QUE O SIS PODE AJUDÁ-LO
AJUDA, APOIO E INFORMAÇÕES GRATUITAS EM PORTUGUÊS Sussex Interpreting Services
Ligue para 01273 234016 e deixe uma mensagem em português dizendo seu nome, número de telefone e de qual serviço você acha que precisa. Ligaremos para você assim que possível.
INTÉRPRETES COMUNITÁRIOS (COMMUNITY INTERPRETERS)
Oferecem interpretação precisa, imparcial e confidencial nas suas consultas de saúde e de assistência social.
LINGUISTAS VOLUNTÁRIOS (VOLUNTEER LINGUISTS)
- Fazer agendamentos e conectar você com outros serviços
- Ajudar a ler cartas
- Fazer telefonemas em seu nome
- Fazer visitas a grupos comunitários
podem ajudar você a encontrar informações sobre serviços especializados em:
- Vida saudável
- Cuidando de alguém
- Vivendo com uma deficiência
- Moradia
- Subsídios e dívidas
- Segurança na comunidade
- Aulas de inglês
- Imigração e cidadania
- Assistência social
REPRESENTANTES BILÍNGUES (BILINGUAL ADVOCATES)
- podem oferecer apoio adicional para ajudar você a superar dificuldades e ganhar autoconfiança
- podem auxiliar você a encontrar e ser atendido por serviços especializados, a dizer o que quer e se sentir mais em controle da sua saúde e bem-estar
Orientação Comunitária Bilíngue (Bilingual Community Navigation)
O seu médico não é a única pessoa que pode ajudá-lo(a) a se sentir melhor
A Orientação Comunitária Bilíngue (Bilingual Community Navigation) é um Serviço de “prescrição social” em Brighton & Hove que o(a) conecta a organizações, grupos e serviços dentro da comunidade para ajudá-lo(a) a resolver questões sociais e melhorar a sua saúde e bem estar.
O serviço é confidencial e prestado por Orientadores Comunitários Bilingues (Bilingual Community Navigators) amplamente treinados que trabalham em estreita colaboração com a nossa equipe de linguistas voluntários e intérpretes comunitários.
AMIZADE BILÍNGUE POR TELEFONE (BILINGUAL TELEPHONE BEFRIENDING)
Um telefonema com um amigo pode ajudar a aliviar o isolamento e outros estresses sociais. Podemos colocá-lo em contato com um Amigo por Telefone voluntário que fala a mesma língua que você. Você pode conversar com eles por telefone regularmente, criar uma nova conexão social e esquecer os problemas do dia a dia.
