Türkçe

SIS ile iletişime Geçme

Bir randevum var ve bir Toplum Tercümanına ihtiyacım var.
Başka bir durum için lisan desteğine ihtiyacım var.
SIS personeli ve diğer hizmet kullanıcıları ile. (Drop-in)

sussex tercümanlık servisi (sussex interpreting services), ücretsiz yardım, destek ve türkçe bilgi sunar

Lütfen herhangi bir gün saat 3’ten sonra bu telefon numarasını arayın 01273 234825 ve Türkçe olarak adınızı, telefon numaranızı ve hangi hizmete ihtiyacınız olduğunu düşündüğünüzü belirten bir mesaj bırakın. En kısa sürede biz sizi geri arayacağız.

Kamu Tercümanları (Community Interpreters)

Sosyal bakım ve sağlık randevularınızda tarafsız, doğru ve özel konulara gizli tercümanlık sağlayabilirler.

Gönüllü Dilbilimciler (Volunteer Linguists)

  • Randevuları yapmak ve diğer hizmetlerle bağlantınızı sağlamak
  • Mektuplarınızı okumada yardım etmek
  • Sizin adınıza telefon görüşmeleri yapmak
  • Toplum gruplarına ziyaretler yapmak

şu konularda uzman servisler hakkında bilgiler bulmanıza yardımcı olabilirler

  • Sağlıklı yaşam
  • Birisinin bakımını yapmak
  • Bir engel ile yaşamak
  • Konut yardım
  • Devlet yardımı ve borç danışmanlığı
  • Toplum güvenliği
  • İngilizce dersleri
  • Göçmenlik ve vatandaşlık
  • Sosyal bakım

iki dil konuşan temsilci tercümanlar (Bilingual Advocates)

  • Zorlukları aşmanıza ve özgüven kazanmanıza yardımcı olmak için ek destek sağlayabilirler
  • Uzman servisleri bulup onlar tarafından görülmenize, ne istediğinizi söylemenizde ve sağlık ve refahınız konusunda daha kontrollu hissetmenizde size destek olabilirler

Turkish online resources

indirilenler

İyi olmanın 5 yolu (PDF)

ICAS (PDF)
ICAS, NHS bakım veya tedavisi hakkında resmi şikayette bulunmanıza yardımcı olur.

Sağlık bilgileri (PDF)

Doktorunuzdan ne beklemelisiniz? (PDF)

Brighton ve Hove’da Lezbiyen, Eşcinsel, Biseksüel ve Transseksüel Desteği (PDF)

Sigara bırakma yardımı (PDF)

sosyal medya