ESPAÑOL

Si desea ponerse en contacto con SIS:

Tengo una cita y necesito un intérprete comunitario
Necesito ayuda con el idioma por otra razón

AYUDA, ASISTENCIA E INFORMACIÓN EN ESPAÑOL GRATIS SUSSEX INTERPRETING SERVICES

Llame al teléfono 01273 234825 a partir de las 3 p.m. cualquier día de la semana y deje un mensaje en español comenzando con su nombre, número de teléfono y el servicio que considera que necesita. Le responderemos la llamada a la mayor brevedad posible.

INTÉRPRETES COMUNITARIOS (COMMUNITY INTERPRETERS)

ofrecen un servicio de interpretación imparcial, fiel y confidencial para citas médicas o de asistencia social.

LINGÜISTAS VOLUNTARIOS (VOLUNTEER LINGUISTS)

ofrecen ayuda para buscar información sobre servicios especializados en:

  • Vida saludable
  • Cuidado de personas
  • Personas con discapacidad
  • Vivienda
  • Asesoría en subsidios estatales y deudas
  • Seguridad comunitaria
  • Clases de inglés
  • Inmigración y ciudadanía
  • Asistencia social

DEFENSORES BILÍNGUES (BILINGUAL ADVOCATES)

  • ofrecen apoyo adicional para superar las dificultades y adquirir más confianza
  • ofrecen ayuda para encontrar y recibir servicios especializados, decir lo que desee decir y sentirse más en control de su salud y bienestar
  • piden citas y le ponen en contacto con otros servicios
  • ayudan a leer cartas
  • hacen llamadas telefónicas en su nombre
  • hacen visitas a grupos comunitarios