العربية

الاتصال بسيس

لدي موعد وأنا بحاجة إلى مترجم شفهي مجتمعي
أنا بحاجة إلى دعم لغوي في أمر آخر

مساعدة، دعم و معلومات مجانية باللغة العربية من

 Sussex Interpreting Services

يرجى الاتصال في أي يوم بعد الساعة 3 ب.ظ
على رقم
01273 234825
، وترك رسالة باللغة العربية، مع ذكر أسمك
رقم هاتفك وما هي الخدمة التي تعتقد
أنك بحاجة إليها. سوف نتصل بك في أقرب
.وقت ممكن

(COMMUNITY INTERPRETERS) مترجمي المجتمع الشفويين

بإمكانهم توفير ترجمة شفوية حيادية، دقيقة
و سرية أثناء مواعيدك مع خدمات الرعاية الاجتماعية
والخدمات الصحية.

(VOLUNTEER LINGUISTS) اللغويين المتطوعين

 بإمكانهم مساعدتك للعثور على المعلومات عن الخدمات
المتخصصة في الجوانب التالية

•الحياة الصحية
• تقديم الرعاية لشخص ما
•الإسكان
• مشورة متعلقة بالإعانات والديون
• سلامة المجتمع المحلي
• دروس اللغة الإنجليزية
• الهجرة والمواطنة
• الرعاية الاجتماعية
• حجز المواعيد وربطك بالخدمات الأخرى
• المساعدة في قراءة الرسائل
• إجراء مكالمات هاتفية نيابة عنك

• القيام بزيارات مجموعات المجتمع المحلي

(BILINGUAL ADVOCATES) المناصرون ثنائيو اللغة

• بإمكانهم تقديم دعم إضافي من أجل مساعدتك للتغلب على
الصعوبات ولكسب الثقة
• بإمكانهم تقديم الدعم لك من أجل العثور على الخدمات
المُتخصصة ومعاينتك من قبلها، وأن تقول ما تريد وتشعر بأنك
أكثر تحكما في الأمور المتعلقة بصحتك ورفاهك
• حجز المواعيد وربطك بالخدمات الأخرى
• المساعدة في قراءة الرسائل
• إجراء مكالمات هاتفية نيابة عنك
• القيام بزيارات مجموعات المجتمع المحلي