polski

Kontakt z SIS

Mam umówioną wizytę i potrzebuję tłumacza.
Potrzebuję pomocy językowej w innej sprawie.

BEZPŁATNA POMOC, WSPARCIE I INFORMACJE W JĘZYKU POLSKIM Z USŁUG TŁUMACZY W HRABSTWIE SUSSEX (SUSSEX INTERPRETING SERVICES)

Mogą Państwo zadzwonić pod numer 01273 234825 codziennie po godzinie 15.00 i zostawić wiadomość w języku polskim zawierającą: imię i nazwisko, numer telefonu oraz rodzaj usługi, która jest Państwu potrzebna. Skontaktujemy się z Państwem tak szybko, jak będzie to możliwe.

USTNI TŁUMACZE ŚRODOWISKOWI (COMMUNITY INTERPRETERS)

Mogą zapewnić bezstronne, dokładne i poufne tłumaczenie na Państwa wizytach zdrowotnych i dotyczących opieki socjalnej.

WOLONTARIUSZE LINGWIŚCI (VOLUNTEER LINGUISTS)

Mogą pomóc Państwu w znalezieniu informacji na temat usług specjalizujących się w:

  • Opiece nad osobami potrzebującymi
  • Zdrowym stylu życia
  • Sprawach mieszkaniowych
  • Umiejętności życia z niepełnosprawnością
  • Opiece socjalnej
  • Nauce języka angielskiego
  • Poradach dotyczących zasiłków i długów
  • Sprawach imigracyjnych i uzyskania obywatelstwa
  • Bezpieczeństwie w środowisku lokalnym

DWUJĘZYCZNI RZECZNICY ZDROWOTNI PACJENTÓW (BILINGUAL ADVOCATES)

  • Mogą zapewnić dodatkowe wsparcie w przezwyciężaniu trudności oraz uzyskaniu pewności siebie
  • Mogą wesprzeć Państwa w znalezieniu i umówieniu specjalistycznych usług zdrowotnych, zapewnić tłumaczenie na wizytach i pomóc w odzyskaniu kontroli nad Państwa zdrowiem fizycznym oraz dobrym samopoczuciem psychicznym i emocjonalnym
  • Umówić wizyty i skontaktować Państwa z innymi usługami
  • Pomóc w przetłumaczeniu treści listów
  • Zadzwonić w Państwa imieniu
  • Przyjść na spotkania grup środowiskowych