română

Contactarea SIS

Am o întâlnire și am nevoie de un interpret comunitar
Am nevoie de ajutor lingvistic cu altceva

AJUTOR GRATUIT, CONSILIERE ŞI INFORMARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ CU AJUTORUL SUSSEX INTERPRETING SERVICES

Vă rugăm sunaţi la 01273 234825 după orele 15.00 în orice zi şi lăsaţi un mesaj în limba română cu numele dumneavoastră, numărul de telefon şi serviciul de care consideraţi că aveţi nevoie. Vă vom suna înapoi cât de curând posibil.

INTERPREŢI COMUNITARI (COMMUNITY INTERPRETERS)

Pot oferi servicii de interpretariat imparţiale, precise şi confidenţiale la întâlnirile cu asistenţa socială şi cu medicul.

LINGVIŞTI VOLUNTARI (VOLUNTEER LINGUISTS)

Vă pot ajuta să găsiţi informaţii despre servicii specializate cu privire la:

  • Traiul sănătos
  • Îngrijirea unei persoane
  • Cum să trăieşti cu o dizabilitate
  • Consiliere referitoare la ajutoare sociale pentru locuinţă şi datorii
  • Siguranţa comunitară
  • Cursuri de limba engleză
  • Imigrare şi cetăţenie
  • Asistenţă socială

ASISTENŢI BILINGVI (BILINGUAL ADVOCATES)

  • pot oferi consiliere suplimentară pentru depăşirea dificultăţilor şi căpătarea încrederii în dumneavoastră
  • vă pot ajuta să găsiţi şi să fiţi asistat/ă de servicii specializate, să spuneţi ce doriţi şi să simţiţi că aveţi control asupra sănătăţii şi bunăstării dumneavoastră
  • să faceţi programări şi să intraţi în legătură cu alte servicii
  • să citiţi scrisori
  • vor efectua apeluri în numele dumneavoastră
  • să efectuaţi vizite în cadrul grupurilor comunitare