Português

Contactar o SIS

Tenho uma marcação e preciso de um Intérprete Comunitário.
Necessito de apoio linguístico com algo diferente.
Conheça funcionários do SIS e outros usuários/utentes de serviços. (Drop-in)

AJUDA, APOIO E INFORMAÇÕES GRATUITAS EM PORTUGUÊS Sussex Interpreting Services

Ligue para 01273 234825 após as 15h, em qualquer dia da semana, e deixe uma mensagem em português dizendo seu nome, número de telefone e de qual serviço você acha que precisa. Ligaremos para você assim que possível.

INTÉRPRETES COMUNITÁRIOS (COMMUNITY INTERPRETERS)

oferecem interpretação precisa, imparcial e confidencial nas suas consultas de saúde e de assistência social.

LINGUISTAS VOLUNTÁRIOS (VOLUNTEER LINGUISTS)

  • Fazer agendamentos e conectar você com outros serviços
  • Ajudar a ler cartas
  • Fazer telefonemas em seu nome
  • Fazer visitas a grupos comunitários

podem ajudar você a encontrar informações sobre serviços especializados em:

  • Vida saudável
  • Cuidando de alguém
  • Vivendo com uma deficiência
  • Moradia
  • Subsídios e dívidas
  • Segurança na comunidade
  • Aulas de inglês
  • Imigração e cidadania
  • Assistência social

REPRESENTANTES BILÍNGUES (BILINGUAL ADVOCATES)

  • podem oferecer apoio adicional para ajudar você a superar dificuldades e ganhar autoconfiança
  • podem auxiliar você a encontrar e ser atendido por serviços especializados, a dizer o que quer e se sentir mais em controle da sua saúde e bem-estar

Portuguese on line resources

Transferências

ICAS (PDF)
O ICAS poderá ajudá-lo a encaminhar uma reclamação formal sobre tratamentos ou cuidados do NHS

Serviço de Cuidados Sociais para Adultos (PDF)

5 Caminhos para o Bem-estar (PDF)

NHS 111 (PDF)

Albion in the Community (PDF)

Informações sobre os serviços de saúde para falantes de idiomas estrangeiros (PDF)

O que esperar do seu médico (PDF)

Apoio para Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transgêneros e Queer (LGBTQ) preocupados com sua saúde mental (PDF)

O seu filho ou filha tem alguma necessidade educacional especial ou deficiência? (PDF)

Serviço de Informação, Orientação e Apoio SEND de West Sussex (PDF)
Orientações para pais cuidadores de crianças e jovens com Necessidades Educacionais Especiais e/ou Deficiências

Ajuda para parar de fumar (PDF)

Janeiro Seco? Pare de beber álcool por um mês (PDF)

EVENTO «REUNIR SIS» Setembro de 2017 (PDF)

Mídia Social