čeština

Jak kontaktovat SIS

Mám schůzku a potřebuji komunitního tlumočníka
Potřebuji jazykovou pomoc s něčím jiným

POMOC ZDARMA, PODPORA A INFORMACE V ČEŠTINĚ OD SUSSEX INTERPRETING SERVICES

Volejte prosím na telefonní čıslo 01273 234825 po 15:00 jakýkoli den a zanechte zprávu v češtině uvádějící vaše jméno, telefonní kontakt a o jakou službu máte zájem. Zavoláme vám zpět tak rychle, jak to jen bude možné.

KOMUNITNÍ TLUMOČNÍCI (COMMUNITY INTERPRETERS)

mohou nabídnout nestranné, přesné a důvěrné tlumočení na vašich schůzkách se zástupci organizací z oblasti zdravotní a sociální péče.

DOBROVOLNÍ LINGVISTÉ (VOLUNTEER LINGUISTS)

vám mohou pomoci najít informace o službách specializujících se na:

  • zdravý životnı styl
  • péči o někoho
  • život s handicapem
  • bydlení
  • poradenství ohledně podpor a dluhů
  • komunitní bezpečnost
  • výuku angličtiny
  • imigraci a občanství
  • sociální péči

DVOJJAZYČNÍ ADVOKÁTI (BILINGUAL ADVOCATES)

vám mohou:

  • nabídnout další podporu, která vám pomůže překonat obtíže a získat sebedůvěru
  • pomoci při hledání nebo sjednávání schůzek s odbornými službami, říci co chcete a cítit větší kontrolu nad svým zdravím a pohodou
  • zajišťovat schůzky a zprostředkovat kontakt s dalšími službami
  • pomáhat se čtením dopisů
  • vaším jménem vyřizovat telefonní hovory
  • zprostředkovat návštěvy komunitních skupin