فارسی

SISتماس با

من دارای یک قرار ملاقات می باشم و به یک مترجم احتیاج دارم
◄
من برای مورد دیگری احتیاج به حمایت از نظر زبان دارم
◄
کارکنان خدمات ترجمۀ ساسکس SIS و کاربران خدمات دیگر را در (Drop-in)
◄

Farsi on line resources

منابع اطلاعاتی اینترنتی به زبان فارسی

دانلود‌ها

(PDF) ICAS
خدمات مستقل پیگیری شکایات ICAS می تواند شما را در ارائۀ شکایت رسمی در مورد خدمات مراقبت یا درمان خدمات بهداشت ملی NHS یاری نماید.

(PDF) مراقبت اجتما عی برای بزرگسالان

(PDF) 5 راه برای رسیدن به سلامت تن و روان

(PDF) اطلاعات مربوط به مراقبت پزشکی برای افراد خارجی زبان

(PDF) از پزشک خود چه انتظاراتی داشته

پشتیبانی از افراد همجنس گرای زن و مرد، دوجنس گرا، افرادی که متمایل به تغییرجنسیت بوده یا تغییر جنسیت داده اند( تراجنسی) ویا افرادی با هرگونه گرایش جنسی که (PDF) در اجتماع در اقلیت هستند و نگران سلامت روانی خود می باشند.

(PDF) NHS 111

(PDF) کمک برای ترک سیگار

(PDF) آیا فرزند شما دارای یک نیاز ویژۀ آموزشی یا معلولیت است؟

(PDF) Albion in the Community

(PDF) پرهیز از مصرف نوشیدنی الکلی در ماه ژانویه؟
از مصرف نوشیدنی الکلی برای یک ماه پرهیز کنید

(PDF) هدایت‌گری جامعه دوزبانه (Bilingual Community Navigation)

(PDF) خانواده خود را پیدا کنید

 رسانه‌های اجتماعی

کمک، حمایت و اطلاعات رایگان به زبان فارسی از طرف خدمات ترجمۀ ساسکس
(Sussex interpreting services)

خواهشمند است هر روز بعد از ساعت 3 بعد از ظهر با شمارۀ 01273 234825 تماس حاصل نمائید و پیامی به زبان فارسی شامل نام و شماره تلفن خود و خدماتی که فکر می کنید بدان نیاز دارید را بگذارید. ما در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت.

(COMMUNITY INTERPRETERS) مترجمین شفاهی امور اجتماعی

قادر به ارائۀ ترجمۀ شفاهی بی طرفانه، دقیق و محرمانه در وقتهای ملاقات مراقبتهای اجتماعی و پزشکی شما می باشند

(VOLUNTEER LINGUISTS) داوطلبینی که به زبانهای دیگر صحبت می کنند

• تعیین وقتهای ملاقات و برقراری ارتباط بین شما و خدمات دیگر
• یاری در خواندن مکاتبات
• برقراری تماس های تلفنی از طرف شما
• بازدید از گروه های اجتماعی

زندگی سالم • مراقبت از شخصی • زندگی با یک معلولیت • مسکن
• راهنمائی در مورد مساعدتهای مالی و بدهی • امنیت اجتماعی •
کلاسهای زبان انگلیسی • مهاجرت و تابعیت • مراقبت اجتماعی

(BILINGUAL ADVOCATES) مشاورین حقوقی دو زبانه

قادر به ارائۀ حمایت بیشتر برای یاری شما در بر آمدن از مشکلات و کسب اعتماد بنفس می باشند • قادر به حمایت شما در پیدا کردن و ملاقات با خدمات تخصصی، بیان آنچه که می خواهید و احساس کنترل بیشتر در رابطه با سلامت و رفاه تان می باشند •