Slovenský

Kontakt na SIS

Mám stretnutie a potrebujem komunitného tlmočníka
Potrebujem jazykovú podporu pri inej príležitosti

ZADARMO POMOC, PODPORA A INFORMÁCIE V SLOVENČINE OD SUSSEX INTERPRETING SERVICES

Volajte prosím 01273 234825 po 15.00 hodine každý deň a zanechajte odkaz v slovenčine uvádzajúce vaše meno, telefónny kontakt a o akú službu máte záujem. Zavoláme vám späť tak rýchlo, ako to len bude možné.

KOMUNITNÍ TLMOČNÍCI (COMMUNITY INTERPRETERS)

môžu ponúknuť nestranné, presné a dôverné tlmočenie pri vašich schôdzkach so zástupcami organizácií z oblasti zdravotnej a sociálnej starostlivosti.

DOBROVOLNÍ LINGVISTI (VOLUNTEER LINGUISTS)

vám môžu pomôcť nájsť informácie o službách špecializujúcich sa na:

  • zdravý život
  • starostlivosť o niekoho
  • život so zdravotným postihnutím
  • bývanie
  • poradenstvo ohľadom podpory a dlhov
  • komunitná bezpečnosť
  • výučbu angličtiny
  • imigrácia a občianstvo
  • sociálna starostlivosť

DVOJJAZYČNÍ ADVOKÁTI (BILINGUAL ADVOCATES)

  • môžu ponúknuť ďalšiu podporu, ktorá vám pomôže prekonať ťažkosti a získať sebadôveru
  • môžu vám pomôcť nájsť špeciálnu službu alebo zabezpečiť, aby sa o vás zaujímala špeciálna služba, povedať, čo chcete a cítiť väčšiu kontrolu nad svojím zdravím a pohodou
  • zabezpečovať schôdzky a dávať vás dohromady s ďalšími službami
  • pomáhať s čítaním listov
  • viesť vo vašom mene telefónne hovory
  • navštevovať komunitné skupiny