БЕЗПЛАТНА ПОМОЩ, ПОДКРЕПА И ИНФОРМАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ОТ ПРЕВОДАЧЕСКА СЛУЖБА СЪСЕКС

Можете да позвъните на телефон 01273 234016 и да оставите съощение на английски или български, като посочите името си, телефонния си номер, и от какво подпомагане смятате, че се нуждаете. Ние ще Ви се обадим възможно най-скоро. Или можете да натиснете “нуждая се от езиково подпомагане за нещо друго” и да попълните формуляра за даване на направление.

ОБЩЕСТВЕНИ ПРЕВОДАЧИ

Могат да предоставят безпристрастен, точен и конфиденциален превод по време на Вашите срещи със социалните грижи и медицински часове.

ЛИНГВИСТИ-ДОБРОВОЛЦИ

• Записване на часове за срещи и свързване с други услуги
• Помощ при четенето на писма
• Телефонни обаждания от Ваше име
• Посещения в групи в общността

Могат да Ви помогнат да намерите информация за службите, които специализират в:

• Здравословен живот
• Полагане на грижа за някого
• Живот с увреждания
• Жилищно настаняване
• Консултации за социални помощи и дългове
• Безопасност на общността
• Уроци по английски език
• Имиграция и гражданство
• Социални грижи

ДВУЕЗИЧНИ ЗАСТЪПНИЦИ

• Могат да предоставят допълнително подпомагане, за да Ви помогнат да преодолеете трудностите и да натрупате увереност
• Могат да Ви помогнат да откриете и да се срещнете със специализирани услуги, да кажете какво искате, и да се чувствате в по-голям контрол на своето здраве и благосъстояние

ДВУЕЗИЧНА НАВИГАЦИЯ В ОБЩНОСТТА

Двуезичната навигация в общността е помощна социална служба в Брайтън и Хоув, която Ви свързва с услуги в общността, организации и групи, които да Ви помогнат да разрешите социални въпроси и да подобрите своето здраве и благосъстояние.

Услугата е конфиденциална и се предоставя от напълно обучени двуезични навигатори в общността, които работят в тясна връзка с нашия екип от лингвисти-доброволци и обществени преводачи.

ДВУЕЗИЧНО СПРИЯТЕЛЯВАНЕ ПО ТЕЛЕФОНА

Телефонно обаждане от приятел може да помогне да се облекчи изолацията и други социални стресове. Ние можем да Ви намерим подходящ за Вас телефонен приятел, който говори на същия език като Вас. Вие можете да провеждате с него/нея редовни телефонни обаждaния, за да си говорите, да създадете нова социална връзка и да отклоните вниманието си от ежедневните проблеми.