SUSSEX INTERPRETING SERVICES SİZE NASIL YARDIMCI OLABİLİR
Sussex tercümanlık servisi (sussex interpreting services), ücretsiz yardım, destek ve türkçe bilgi sunar
Lütfen herhangi bir gün saat 3’ten sonra bu telefon numarasını arayın 01273 234016 ve Türkçe olarak adınızı, telefon numaranızı ve hangi hizmete ihtiyacınız olduğunu düşündüğünüzü belirten bir mesaj bırakın. En kısa sürede biz sizi geri arayacağız.
Kamu Tercümanları (Community Interpreters)
Sosyal bakım ve sağlık randevularınızda tarafsız, doğru ve özel konulara gizli tercümanlık sağlayabilirler.
Gönüllü Dilbilimciler (Volunteer Linguists)
- Randevuları yapmak ve diğer hizmetlerle bağlantınızı sağlamak
- Mektuplarınızı okumada yardım etmek
- Sizin adınıza telefon görüşmeleri yapmak
- Toplum gruplarına ziyaretler yapmak
şu konularda uzman servisler hakkında bilgiler bulmanıza yardımcı olabilirler
- Sağlıklı yaşam
- Birisinin bakımını yapmak
- Bir engel ile yaşamak
- Konut yardım
- Devlet yardımı ve borç danışmanlığı
- Toplum güvenliği
- İngilizce dersleri
- Göçmenlik ve vatandaşlık
- Sosyal bakım
Iki dil konuşan temsilci tercümanlar (Bilingual Advocates)
- Zorlukları aşmanıza ve özgüven kazanmanıza yardımcı olmak için ek destek sağlayabilirler
- Uzman servisleri bulup onlar tarafından görülmenize, ne istediğinizi söylemenizde ve sağlık ve refahınız konusunda daha kontrollu hissetmenizde size destek olabilirler
Çift Dilli Toplum Navigasyonu (Bilingual Community Navigation)
Kendinizi daha iyi hissedebilmeniz için sadece doktorunuz gerekmez
Brighton and Hove’da bulunan Çift Dilli Toplum Navigasyonu, sosyal sorunlarınızı çözümlemeniz, sağlık ve sıhhatinizi iyileştirebilmeniz için sizi toplum servislerine, organizasyonlara ve gruplara yönlendiren, bir Sosyal Sevk Servisidir.
Bu servis gizli ve özeldir ve Gönüllü ve Toplum Tercümanlarımızla birlikte yakından çalışan, eğitimli Çift Dilli Toplum Navigasyoncuları tarafından tedarik edilmektedir.
İKİ DİLLİ TELEFON ARKADAŞI (Telephone Befriending)
Bir arkadaşınızla yapacağınız telefon görüşmesi yalnızlığa ve diğer sosyal streslere çare bulmada yardımcı olabilir. Sizi, sizinle aynı dili konuşan bir gönüllü Telefon Arkadaşı ile eşleştirebiliriz. Sohbet etmek, yeni bir sosyal bağ kurmak ve zihninizi günlük hayat sorunlarından arındırmak için onunla düzenli telefon görüşmeleri yapabilirsiniz.
