NEMOKAMĄ PAGALBĄ, PARAMĄ IR INFORMACIJĄ LIETUVIŲ KALBA JUMS SUTEIKS SASEKSO VERTIMŲ TARNYBA (SUSSEX INTERPRETING SERVICES)

Prašome skambinti 01273 234016 po 15:00 val. bet kurią dieną ir palikti žinutę lietuviškai su jūsų vardu, pavarde, tel. numeriu ir kokios jums reikia paslaugos. Paskambinsime jums kaip galėdami greičiau.

BENDRUOMENĖS VERTĖJAI (COMMUNITY INTERPRETERS)

Teikia bešališkas, tikslias ir konfidencialias vertimo paslaugas, jei jums reikia apsilankyti socialinės rūpybos ar medicinos įstaigose.

SAVANORIAI LINGVISTAI (VOLUNTEER LINGUISTS)

• Paskiria susitikimo laiką ir vietą bei nukreipia į kitas tarnybas
• Padeda perskaityti laiškus
• Jūsų vardu paskambina, kur reikia
• Apsilanko bendruomenių grupėse

Padeda surasti informaciją apie tarnybas, kurios specializuojasi šiose srityse:

• Sveikas gyvenimo būdas
• Kito asmens globa/priežiūra
• Gyvenimas su negalia
• Aprūpinimas būstu
• Patarimai pašalpų ir įsiskolinimo klausimais
• Saugumas bendruomenėje
• Anglų k. pamokos
• Imigracija ir pilietybė
• Socialinė rūpyba

DVIKALBIAI ATSTOVAI (BILINGUAL ADVOCATES)

• Padeda nugalėti sunkumus bei įgyti pasitikėjimo savimi
• Padeda surasti reikiamas tarnybas bei gauti nukreipimą naudotis jų paslaugomis, kad galėtumėte geriau kontroliuoti sveikatos būklę bei gerovę

DVIKALBĖ  BENDRUOMENĖS NAVIGACIJA (BILINGUAL COMMUNITY NAVIGATION)

Gydytojas nėra vienintelis asmuo, kuris gali Jums padėti pasijusti geriau

Dvikalbė  bendruomenės navigacija (Bilingual Community Navigation) yra Brighton’o  ir Hove  socialinės paskirties servisas , jungiantis Jus su bendruomenės tarnybomis, organizacijomis ir grupėmis tam, kad padėtų Jums išspręsti socialines problemas ir pagerintų Jūsų sveikatą ir gerovę.

Servisas yra konfidencialus, vedamas pilnai apmokytų  Dvikalbių bendruomenės navigatorių (Bilingual Community Navigators), kurie artimai dirba su mūsų Savanorių lingvistų ir Bendruomenės vertėjų komanda

DVIKALBĖ DRAUGYSTĖ TELEFONU (BILINGUAL TELEPHONE BEFRIENDING)

Telefono pokalbis su draugu gali padėti sumažinti izoliaciją ir kitus socialinius stresus. Galime Jums rasti savanorį telefono draugą, kalbantį Jūsų kalba. Galite reguliariai su juo(-a) kalbėtis, užmegzti naują socialinį ryšį ir atitraukti mintis nuo kasdienių problemų.