SIS is continuing to regularly update our Translated COVID Information Pages to help our services users keep well informed about any changes to regulations and guidance. The amount of resources available in different language varies depending on the source of the translation and the target audience for a particular organisation, SIS has covid pages in the most frequently requested languages in Sussex
In the last few weeks we have added the following information
Leeds City Council’s Covid Toolkit
The leaflet ‘Why We Think You Should Say Yes To The Covid 19 vaccine’
Uploaded in text and audio versions to the SIS language pages in Arabic, Bengali, Czech, Farsi, Polish, Romanian
Covid vaccination resources for children and young people
The UK.Gov leaflet Covid-19 vaccination: a guide for eligible children and young people aged 12 to 17
Uploaded to the SIS language pages in Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, Lithuanian, Polish, Romanian, Polish, Portugese, Romanian, Russian, Spanish Turkish
Guidance for people who need to travel to work
Suffolk County Council have created infographics to support people who need to travel to work English
Uploaded to the SIS language pages in Arabic, French, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish
Factsheet addressing myths about the vaccines
International SOS have produced COVID-19 Vaccination Myths vs Facts factsheets providing detailed responses to common myths. English
Uploaded to the SIS language pages in French, Russian, Spanish
Guides to taking a lateral flow test
NHS step-by-step guide for COVID-19 self-testing if you are symptom-free. English
Uploaded to the SIS language pages in Arabic, Bengali, Chinese, Polish, Romanian, Turkish
6 key facts about Covid-19 vaccines
Barts Health NHS Trust has produced some translated versions of key facts to help keep people informed about the Covid-19 vaccine
Uploaded to the SIS language pages in Arabic, Bengali, Chinese, French, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish
What you can do to help stop the spread of the virus in the workplace
Work Right in Yorkshire and Humber is a campaign run by the Health & Safety Executive aimed at helping smaller businesses and workers during Covid-19. English
Uploaded to the SIS languages pages in Hungarian, Polish, Romanian
Offical guidance for people providing unpaid care during covid-19
The government has issued updated guidance in England. English,
Uploaded to the SIS languages pages in Arabic, Bengali, Farsi, Polish
Change in vaccination guidance for people working or deployed in care homes
GOV.UK have announced that from 11th November 2021, anyone working or volunteering in a care home will need to be fully vaccinated unless exempt. English,
Uploaded to the SIS languages pages in Arabic, Bengali, Chinese, Polish, Romanian, Spanish, Turkish
Securing a covid vaccine without an NHS number
Public Health England and the NHS have issued a guidance letter to help those without an NHS number obtain a vaccine and register with a GP.
Uploaded to the SIS languages pages in Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish
Guide to the booster vaccination
There are public leaflets available to download and to order about the booster vaccination.
COVID-19 vaccination: a guide to booster vaccination
Uploaded to the SIS language pages in Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian
Vaccination leaflets for women who are preganant and breastfeeding
Covid-19 vaccination leaflets has been created for anyone who might get pregnant, who is pregnant or is breastfeeding their baby. easy read leaflet
Uploaded to the SIS language pages in Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish
