Polish online resources – Sussex Interpreting Services

Źródła informacji on-line w języku polskim

Firma SIS nie odpowiada za treść zewnętrznych stron internetowych. Zamieszczenie na jej stronie łącza do zewnętrznego serwisu nie powinno uznawać się za popieranie tegoż serwisu lub ich właścicieli (lub ich produktów/usług).

Ulotki Zdrowia i Bezpieczeństwa w języku polskim	HSE leaflets in Polish	Health and Safety Executive
Choroba Alzheimera i demencja: główne fakty	Alzheimer’s and Dementia: Key facts	Royal College of Psychiatrists
Środki przeciwdepresyjne	Antidepressants	Royal College of Psychiatrists
Lęk, panika i fobie	Anxiety, Panic and Phobias	Royal College of Psychiatrists
Żałoba – główne fakty	Bereavement – Key Facts	Royal College of Psychiatrists
Zaburzenie afektywne dwubiegunowe: główne fakty	Bipolar disorder : Key facts	Royal College of Psychiatrists
Rak piersi u kobiet	Cancer of the Breast (female)	NHS
Rak piersi u mężczyzn	Cancer of the Breast (male)	NHS
Rak prostaty (2008)	Cancer of the Prostate (2008)	NHS
Rak: Jak można sobie pomóc?	Cancer: What you can do to help yourself	Macmillan Cancer Support
Konopie kanadyjskie (marihuana) i zdrowie psychiczne: główne fakty	Cannabis and mental health: key facts	Royal College of Psychiatrists
Badanie przesiewowe szyjki macicy. Wpisz je na swoją listę. Twój pierwszy test (2010)	Cervical screening test. Put it on your list. Your first test (2010)	NHS Scotland
Terapia poznawczo-behawioralna	Cognitive Behavioural Therapy	Royal College of Psychiatrists
Środowiskowe Zespoły ds. Zdrowia Psychicznego: główne fakty	Community Mental Health Teams: Key Facts	Royal College of Psychiatrists
Depresja u mężczyzn: główne fakty	Depression in men: key facts	Royal College of Psychiatrists
Cukrzyca	Diabetes	Diabetes UK
Czy chcą dowiedzieć się Państwo czegoś na temat badań przesiewowych w kierunku raka piersi?	Do you want to know about Breast Cancer Screening?	Breast Test Wales
Zaburzenia odżywiania	Eating Disorders	Royal College of Psychiatrists
Terapia elektrowstrząsowa	Electroconvulsive Therapy	Royal College of Psychiatrists
U schyłku życia	End of Life	Macmillan Cancer Support
Znajdują się Państwo na skraju wytrzymałości? Pomożemy Państwu przetrwać.	Feeling on the edge? Helping you get through it.	Royal College of Psychiatrists
Wirusowe zapalenie wątroby typu B (WZW B)	Hepatitis B	British Liver Trust
Byłem zażenowany wizytą u mojego lekarza rodzinnego z powodu rozwolnienia. Ale jestem bardzo zadowolony, że na nią poszedłem.	I was embarrassed about seeing my GP about diarrhoea. But I’m so glad I did.	Macmillan Cancer Support
Byłem zadowolony, że sprawdziłem czerwoną plamkę, która pojawiła mi się na twarzy.	I was glad I checked out the red spot that appeared on my face.	Macmillan Cancer Support
Informacje na temat różnych nowotworów	Information about Cancer (various)	Macmillan Cancer Support
Informacje na temat cukrzycy	Information about Diabetes	Diabetes UK
Informacje na temat stwardnienia rozsianego	Information about Multiple Sclerosis (MS)	Multiple Sclerosis Society
Informacje wstępne na temat nadciśnienia	Introducing High Blood Pressure	Blood Pressure Association
Zdrowie psychiczne i dorastanie: zaniedbywanie i znęcanie się nad dzieckiem	Mental Health and Growing Up: Child abuse and neglect	Royal College of Psychiatrists
Kasłałem ponad 3 tygodnie, jestem zadowolony, że się tym zająłem	My cough lasted over 3 weeks, I’m glad I got it sorted	Macmillan Cancer Support
Ból gardła nie przechodził. Jestem zadowolony, że poszedłem do swojego lekarza rodzinnego.	My sore throat just wasn’t getting better. I’m glad I went to my GP.	Macmillan Cancer Support
Badania przesiewowe szyjki macicy: Pomoc w podjęciu decyzji	NHS cervical screening: helping you decide	Public Health England
Zaburzenia obsesyjno-kompulsywne (nerwica natręctw): główne fakty	Obsessive Compulsive Disorder: key facts	Royal College of Psychiatrists
Zaburzenia osobowości: główne fakty	Personality Disorders: key facts	Royal College of Psychiatrists
Planowanie Państwa przyszłej opieki	Planning for your future care	National End of Life Care Programme
Zespół stresu pourazowego (nerwica pourazowa): główne fakty	Post Traumatic Stress disorder: key facts	Royal College of Psychiatrists
Depresja poporodowa	Postnatal Depression	Royal College of Psychiatrists
Ciąża i poród	Pregnancy and birth	Babycentre
Radioterapia	Radiotherapy	Macmillan Cancer Support
Schizofrenia	Schizophrenia	Royal College of Psychiatrists
Samookaleczanie się	Self Harm	Royal College of Psychiatrists
Choroby przenoszone drogą płciową	Sexually transmitted infection (STI)	NHS Highland
Efekty uboczne leczenia nowotworów	Side effects of cancer treatment	Macmillan Cancer Support
Sen i zmęczenie: główne fakty	Sleep and tiredness: key facts	Royal College of Psychiatrists
Chirurgiczne metody leczenia nowotworów	Surgery for cancer	Macmillan Cancer Support
Przeszczepy narządów	Transplants	Poltransplant
Różne choroby – strona australijska	Various conditions – AUSTRALIAN SITE	NSW Health
Różne choroby – strona amerykańska	Various conditions – US SITE	Medline Plus
Co wiedzą Państwo na temat opryszczki narządów płciowych?	What do you know about genital herpes?	NHS Scotland

Cookies